70-е годы, Чехословакия, провинциальный город. После ввода войск СССР в Чехословакию надежды на свободную жизнь раздавлены. В том числе и надежды родителей восьмилетней Хелены Соучковой. Хотя у самой Хелены никаких особенных надежд нет: она толстая, задумчивая и над ней постоянно смеются в классе, потому что у нее фамилия не такая как у мамы, и не такая как у папы. Правда, у нее есть любимый младший брат, красивая мама-актриса, а еще она прекрасно лепит из глины, так что Хелена не унывает.
Хелене приходится взрослеть на фоне печальных событий в стране. Эта история полна горькой иронии, и все же в ней светится надежда, ведь сама Хелена скоро поймет силу личной свободы каждого человека.
Мы издаем эту книгу при поддержке Министерства Культуры Чешской Республики и в прекрасном переводе Марии Юдиной, которой удалось сохранить легкую интонацию Ирены Доусковой.
Бесплатная доставка по России для предоплаченных заказов от 4 000 руб.
Описание
Характеристики
Автор
Ирена Доускова
Издательство
Розовый жираф
Год выпуска
2019
Серия
4-я улица
Страниц
192
Размеры
135х205мм
ISBN
978-5-4370-0245-2
Рекомендуемый возраст
от 15 до 17 лет,
от 18 и старше
Переводчик
Юдина Мария
Отзывы
(2)
Удивительное сочетание смешного и трагического в этой книге! Сперва я не разобралась и купила ее своей девятилетней дочери, но книга по существу для взрослых или для продвинутых подростков, интересующихся историей. Речь о Чехословакии в 70-е годы. Маленькая девочка Хеленка из довольно богемной семьи чувствует себя неловко из-за полноты, из-за того, что ее папа эмигрант, из-за сложностей взрослых, в которых она не может до конца разобраться. Но именно благодаря этому в книге очень много смешного.
— Йолана, а что ты пишешь?
— Завещание, — сказала Беренчичева, спрятала
записную книжку и закурила.
— Что это?
— Это такая бумага, где написано, кто что полу-
чит, когда ты умрешь. Например, кому достанутся
твои игрушки и остальное.
Очень взрослая история про Чехословакию после подавления там революции и маленькую девочку Хеленку, живущую в этом депрессивном мире. Этот роман, в отличии от многих современных подростковых книг, не учебник жизни - это действительно литература высокого уровня.