Вернувшись из Южной Америки, Тинтин берется за решение новой головоломки. На этот раз путь его лежит в Британию, где только что потерпел крушение самолет без опознавательных знаков. Накануне Тинтин уже видел этот самолет, и встреча с пилотами чуть не стоила ему жизни. В Англии Тинтин едва уносит ноги от зловещего доктора Мюллера, который оказывается главарем банды фальшивомонетчиков. Тинтину предстоит найти подпольную типографию, где преступники печатают поддельные банкноты. Все следы ведут в Шотландию, на Черный остров, о котором ходит дурная слава. Там, в развалинах замка Бен-Мор живет чудовище, якобы пожирающее всех, кто осмеливается нарушить его покой. Тинтин берет лодку и плывет туда…
«Черный остров» – это единственная книга серии «Приключения Тинтина», существующая в трех разных альбомных версиях (плюс еще одна журнальная, самая первая, выходившая в формате «с продолжением» в 1937-1938 гг.). Первая черно-белая версия 1938 года; вторая – цветная 1943 года и третья – полностью перерисованная цветная версия 1965 года. Причем перерисовывал ее не Эрже, а его помощники, прежде всего Боб де Моор и Роже Лелу. Эрже лишь руководил процессом, да и то вскользь, поскольку был занят текущим альбомом и не очень хотел возвращаться к сюжету 30-летней давности. Перерисовка была вызвана требованием английского издателя серии, который счел версию 1943 года устаревшей и полной мелких деталей, не соответствующих реальности (действие-то происходит в Британии!). Англичане предъявили Эрже список из более 130 поправок, после чего Эрже решил, что проще перерисовать все заново. Считается, что перерисовка, хоть и многократно повысила точность, уничтожила очарование первой цветной версии. И это при том, что Боб де Моор и Лелу – блестящие художники. Но Эрже был больше, чем просто «блестящий художник». Однако именно третья версия была выбрана издателем как базовая и именно она стала частью классической серии. Обе предыдущие, впрочем, тоже вполне доступны в виде факсимиле (люксовые издания на дорогой качественной бумаге)