Героини этого обзора — три прекрасные писательницы: Диана Уинн Джонс, Кейт ДиКамилло и Энид Блайтон.



Диана Уинн Джонс (1934 - 2011) — неутомимая сказочница, создательница бесконечных волшебных вселенных. Многие ее книги переведены на русский, в том числе знаменитый цикл о мирах Крестоманси, “Ходячий замок Хоула” (ставший основой для потрясающего мультфильма Хаяо Миядзаки) и “Темный властелин Деркхольма”, за который она получила Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature в 1999 году.



Цикл Крестоманси начинается с "Девяти жизней Кристофера Чанта". Здесь неизменно работающий зачин — не слишком счастливый ребенок, который вдруг обнаруживает, что обладает волшебными способностями и способен путешестовать между мирами. Правда, еще оказывается, что эти способности можно использовать не только во благо, и что добро иногда гораздо скучнее зла... В книге есть все, чтобы захватить читателя — чары, юмор, дружба и интрига, которая раскрывается только к самому концу.

Как и “Девяти жизнях”, в “Темном властелине Деркхольма” магия, сама того не желая и не понимая, как от этого освободиться, оказывается на службе у циничного дельца. Некто Чесни возит туристов в волшебную страну, и несмотря на то, что страна эта и так полна чудес, требует, чтобы маги отрастили бороды, на пути следования туристов появлялись боги и духи, а кульминацией каждого тура должна стать битва с Темным Властелином… Проблема в том, что никакого Темного Властелина в этом мире нет, и его каждый год назначает совет. На этот раз властелином становится чудаковатый Дерк из Деркхольма, маг, увлекающийся генетическими экспериментами, гордый отец людей и грифонов, совершенно не злой и ни капельки не Темный… Но по предсказаниям Оракулов именно это назначение может как-то избавить волшебный мир от многолетней туристической кабалы.



Еще одна замечательная сказочница — Кейт ДиКамилло, которую отлично переводит Ольга Варшавер. Читая ее дебютную книгу “Спасибо, Уинн-Дикси”, изданную в 2000 году (по-русски она вышла в 2008 ), просто не можешь поверить, что ее не было раньше. Десятилетняя Опал оказалась с папой-пастором в новом маленьком городке, где она никого не знает. Но вот она встречает добрейшего бродячего пса, называет его Уинн- Дикси, и вместе с ним обнаруживает, что этот городок полон дружелюбных людей, каждый со своей историей. Девочка знакомится с библиотекаршей, которая побаивается медведей, зато может так рассказать про своего прадеда, который изобрел конфету “Ромбик Литтмуса”, очень вкусную, хоть и замешанную на скорби, что даже пес будет слушать не шелохнувшись, с местной “ведьмой”, которую посещают призраки прошлых ошибок, с работником зоомагазина — когда-то он сидел в тюрьме, а теперь больше всего на свете любит сидеть на полу с гитарой и играть хомячкам и попугаихе. Книга о том, что в мире полно печали, но и радость тоже ждет за каждым поворотом. Иногда, впрочем, в обличье плешивого пса.

В книге “Парящий тигр” главный герой, Роб Хортон, засунул все свои чувства в воображаемый чемодан. Там скорбь о рано умершей матери, там ненависть к издевающимся одноклассникам, там все вопросы к немногословному отцу. Заперт и удивительный тигр, которого Роб обнаруживает в лесу. Нужно ли выпускать тигра из клетки? А раскрывать чемодан с чувствами? И стоит ли доверять странноватой новой однокласснице Сикстине, которой ему почему-то хочется рассказать вообще обо всем?

Конечно, очень популярны и “волшебные” книги Кейт ДиКамилло, где действуют свинка Мила, фарфоровый кролик Эдвард, умнейший мышонок Десперо, упавшая с неба слониха, но и в них неизменно главное качество ее прозы — честность и невероятная сюжетная изобретательность.




Энид Блайтон (1987-1968 ) прославилась в первую очередь книгами для подростков — ее серии “Великолепная пятерка”, “Пятеро юных сыщиков и верный пёс”, “Тайная семёрка” потрясли воображение школьников 1940-х и 1950-х и прекрасно читаются до сих пор. Но не менее любимы во всем мире и ее чудесные (и очень поучительные!) истории для начинающих читателей. Например, из сборника “Зонтик волшебства” — про любопытного гнома Бобо, который украл у волшебника шоколадную курочку, про мальчика Денни, бросившего свою деревянную лошадку на улице, где ее потом нашел и оживил добрый садовый гном, про игрушечного полицейского, решившего спасти фею от гадкой жабы… Конечно, все знают “Знаменитого утенка Тима”, бесстрашного и хулиганистого, а в сборник с таким названием, также изданный “Махаоном”, вошли истории про воздушный шарик, который чуть не лопнул от гордости, про зеленую плюшевую утку, мечтавшую плавать в настоящей воде, про лапогадателя Бим-Бома и другие. Переиздан и сборник историй про деревянного человечка Нодди, самого известного персонажа в мире Энид Блайтон.