Description
«В разных языках найдены очень точные слова для определения сложных оттенков чувств. Если собрать несколько таких слов вместе, перед тобой возникает портрет. Каждая страна — как человек со своим характером.
Наверняка, когда ты будешь узнавать эти слова, ты поймешь, что какие-то эмоции переживал сам, а какие-то тебя удивят и в следующий раз заставят остановиться и заметить, как солнечный свет проникает сквозь листья.
И, может быть, это понятие станет твоим. Неважно, как ты его назовешь,
главное, что оно не пройдет мимо тебя.»
Characteristics
Автор
Мария Ивашкина
Иллюстратор
Мария Ивашкина
Издательство
Миля
Год выпуска
2023
Страниц
40
Размеры
205х260мм
ISBN
978–5–6044897–5–8
Рекомендуемый возраст
от 13 до 15 лет,
от 15 до 17 лет
Reviews
(1)
Купила дочери на вырост, но пока прочитала сама от и до. Я как переводчик не смогла пройти мимо такого шедевра. Научно-поп на тему лингвистики - крайне редкое явление в детской литературе, а в таком исполнении становится явлением исключительным. Эта книга - настоящий смысловой портал в разные языки мира, и подборка слов очень лиричная. Рисунки тоже такие немного фантомные, немного обтекаемые. Потому что ты как бы впервые прикасаешься к другому языку, к другому видению миру и только начинаешь понимать, что можно этот мир чувствовать и воспринимать немного иначе. Тонкие смысловые грани ка тонкие акварельные штрихи. Возможно такие книги затронут струны души будущего лингвиста. В целом очень глубокая и человечная книга, во всех смыслах .
