Виталий Бианки был и остается одним из самых любимых, добрых и гуманных детских писателей. «Переводчики с бессловесного» – так называл он себя и своих соратников, пишущих о жизни животных. Больше всего Бианки любит рассказывать о тех зверях, которых всякий может встретить у себя в саду, на берегу соседней речки, в лесах и полях северной и среднерусской полосы нашей Родины.
В коротком диалоге «Лис и Мышонок» Виталий Бианки точно и просто объясняет взаимоотношения этих зверей в природе. Художественное слово писателя раскрывает перед юным читателем картину окружающей природы, отвечает на его вопросы. Простая драматургия «Лиса и Мышонка» легко превращается в детскую игру.
Замечательный советский художник Юрий Алексеевич Васнецов создал яркий, неповторимый мир сказочных образов, близкий и понятный каждому ребенку.
«В сказках, которые иллюстрировал художник, живут и действуют «его, васнецовские», герои, растут «его» деревья, травы и цветы, в тёплом «васнецовском» воздухе летают «его» птицы и бабочки. Они, на первый взгляд, как будто ненастоящие, игрушечные. Юрий Алексеевич рисует их так, как их видит маленький зритель. Он не стремится изобразить реалистические подробности, детали, для него важно, чтобы тот, кто рассматривает рисунки, почувствовал их сказочную природу.
Прочитав маленькую сказку В.В. Бианки «Лис и мышонок», Васнецов изобразил целый спектакль, участником которого становится читатель. <…> Вот Лис с палкой стоит около норки и думает, как ему поймать мышонка? Как попасть в норку? Вы смотрите на Лиса и вдруг ощущаете, что на вас с рисунка смотрит большой холодный месяц. Он светит на Лиса и на вас колючими лучами. А потом вы замечаете: Мышонок сладко спит в своей маленькой кроватке. Спит, а в окошко глядит месяц, но только маленький, спокойный. И он не мешает Мышонку спать.